Słownik

Na tej stronie znajdziecie mały słownik wyrazów pojawiających się w opowiadaniu.
~

Zacznijmy może od przetłumaczenia nazwy bloga:
Sûl - wiatr (tutaj odpuszczę sobie wywody na temat skąd pochodzi i takie te... po prostu wiatr)

Rhûn - kraina leżąca w zachodniej części Śródziemia.

Rozdział 1:
Dîn - milczący, milcząca

Dôr- kraj, ląd (ląd w przeciwieństwie do morza), pochodzi od ndor 

Rozdział 2 (tłumaczenie słów jest dosłowne i  razem mają inne znaczenie niż osobno!):

Cuivië - przebudzenie

Taurelilómëa – tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor - czarny cień leży w głębokich dolinach lasu; *dosłownie* wielolesistycienisty głębokodolinnoczarny gółebokodolinnooleśny mrocznykraj 

Yávë - owoc, owoce

Celeb - srebro

Er -  "jeden sam"

Rozdział 3:
Quendi - Elfy

Rozdział 4 (pomijam słowa, które już były):
Avari - "Oporni, Ci, którzy odmówili", nazwa nadana tym elfom, którzy się nie przyłączyli do wędrówki z   Cuiviénen na Zachód.
Moriquendi - "Elfy Ciemności'
Ilúvatar - "Ojciec Wszystkiego"; można powiedzieć, że Bóg.
Normalnie nie tłumaczę imion, ale zrobię wyjątek, bo to jest szczególne:
Hildórien - kraj we wschodniej części Śródziemia, gdzie pierwsi ludzie przebudzili się do życia.
Imię to ma też ważną cząstkę słowotwórczą, przez którą zostało wybrane:
khil- - "iść za kimś"